ABC词典网成语词典敝帚千金用英语怎么说？

敝帚千金的英文翻译

英文翻译

英文翻译cherish an old broom as if it were a thousand pieces of gold--cherish a possession of little value

英语怎么说

拼音bì zhǒu qiān jīn

解释敝：破旧；敝帚：破旧的扫帚。自己的破扫帚；却看成价值千金的宝贝。比喻自己的东西即使不好；也十分爱惜。

出处汉刘珍《东观汉记光武帝纪》：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！”

例子因循守旧，敝帚千金的态度是要不得的。

正音“帚”，不能读作“zhòu”。

用法主谓式；作谓语、定语、状语；用于劝诫、责备和批评。

近义敝帚自珍

反义弃若敝屣

※ 成语敝帚千金的英文翻译、敝帚千金用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
暗度金针	度：通“渡”，过渡，引申为传授。金针：传说有名叫郑采珠的姑娘，七夕祭织女，织女送她一根金针，从此她刺绣的技能更为精巧；后因以比喻秘诀。暗中将高超的技艺传授给别人。又借指幕后交易。
阿娇金屋	阿娇：指汉武帝刘彻的姑母（馆陶公主又称“长公主”刘嫖）的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。
百品千条	【解释】：指繁多的名目。
八万四千	本为佛教表示事物众多的数字，后用以形容极多。
跛鳖千里	跛脚的鳖只要半步也不停留，也能走千里。比喻只要坚持不懈，即使条件很差，也能成功。
敝鼓丧豚	敝：破，坏；丧：失去；豚：猪。指击破鼓、烹掉猪以求神治病，病仍未治好。形容费而无益。
壁立千仞	形容岩石高耸。
百岁千秋	一百年，一千载。形容岁月漫长，历时很久。
摆袖却金	比喻为人廉洁，不受贿赂。
白发千丈	形容头发既白且长，表示人因愁思过重而容颜衰老。