ABC词典网成语词典悲喜交集用英语怎么说？

悲喜交集的英文翻译

英文翻译

英文翻译with mingled pride and sorrow

英语怎么说

俄语испывать и гóречь и рáдость

日语悲喜(ひき)こもごもいたる

德语von Freude und Schmerz zugleich erfüllt（mit gemischten Gefühlen）

法语joie mêlée de tristesse

拼音bēi xǐ jiāo jí

解释交集：一起出现。悲伤和喜悦的心情交织在一起。也作“悲喜交加”；“悲喜交至”。

出处《晋书王廙传》：“当大明之盛，而守局遐外，不得不奉赠大礼，闻问之日，悲喜交集。”

例子悲喜交集的父亲紧紧抱住了久别的儿子。

正音“集”，不能读作“jiē”。

用法主谓式；作谓语、定语；形容又高兴又难过，心情激动。

歇后语新郎官戴孝

谜语哀乐；婚丧事；真是笑死人

近义惊喜交集、悲喜交至

反义无动于衷、麻木不仁、心如枯井

※ 成语悲喜交集的英文翻译、悲喜交集用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
哀矜勿喜	哀矜：怜悯。指对遭受灾祸的人要怜悯，不要幸灾乐祸。
哀喜交并	交：交错。悲痛和喜悦交织。
布衣之交	布衣：古时平民的衣著。平民之间交往的友谊。指显贵者与没有官职、地位低贱的人相交往。
杯觥交错	比喻相聚饮酒时的欢乐。觥，酒器。
悲不自胜	胜：经受得住。悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极；情难自禁。
悲愁垂涕	垂：垂下。涕：泪。因为悲哀、愁苦而落泪。
半面之交	同别人只见过一面的交情。意谓交情不深。
悲歌慷慨	指激昂高歌，以抒发感慨。形容壮烈的气概
悲观主义	对世事所怀消极看法的处世观
悲观厌世	厌世：厌弃人世。指对生活失去信心；精神颓丧；厌弃人世。