ABC词典网成语词典不修边幅用英语怎么说？

不修边幅的英文翻译

英文翻译

英文翻译not care about one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s appearance

英语怎么说

俄语не следить за своéй внéшностью

日语艖(み)なりや体裁(ていさい)に頓着(とんちゃく)しない

法语avoir une tenue négligée（attacher peu d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'importance）

拼音bù xiū biān fú

解释修：修饰；边幅：本指布帛的边缘；借指人的仪表、衣着、生活作风。比喻不注意衣着、仪容的整饰。常指不拘小节；生活懒散。

繁体不修邊幅

出处北齐颜之推《颜氏家训序致》：“肆欲轻言，不修边幅。”

例子虽然他的穿戴随便，不修边幅，但在学习上却是一丝不苟。

正音“幅”，不能读作“fǔ”。

用法动宾式；作谓语、定语；形容人不注意仪容、衣着。

谜语中理

近义不拘小节、不衫不履

反义衣冠楚楚

※ 成语不修边幅的英文翻译、不修边幅用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
按兵不举	犹按兵不动。
暗室不欺	在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。
傲不可长	傲慢之心不可以滋长。
傲慢不逊	逊：谦逊。态度高傲自大，对人不讲谦让。
爱答不理	不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。
爱理不理	不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。
按捺不下	按捺：抑制，忍耐。无法抑制。
按纳不住	按纳：克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。
昂昂不动	昂昂：气概轩昂的样子。形容目中无人，十分傲慢的样子。
爱不忍释	忍：忍心；释：放下。对所喜爱的物品；爱得拿在手里久久不肯放下。形容极其喜爱。