ABC词典网成语词典八面玲珑用英语怎么说？

八面玲珑的英文翻译

英文翻译

英文翻译clever in dealing with people

英语怎么说

俄语изворóтливый（хитрый ）

日语八方美人(はっぽうびじん)である

拼音bā miàn líng lóng

解释玲珑：透亮；清澈的样子；也指人机灵、灵巧。原指室内各面窗户敞通明亮。后形容为人机灵；善于应付。

繁体八靣玲瓏

出处唐黄滔《黄御史集大唐福州报恩定光多宝塔碑记》：“七面八面玲珑。”

例子原来宝廷的为人，是八面玲珑，却十分落拓。（清曾朴《孽海花》第七回）

正音“八”，不能读作“bá”。

用法主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于能讨好各种人物。

谜语珍宝商店；四方四角皆清亮

近义见风使舵、八面见光

反义心口如一、刚直不阿

※ 成语八面玲珑的英文翻译、八面玲珑用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
八窗玲珑	①指四壁窗户轩敞，室内通彻明亮。②比喻通达明澈的修养境界。
八方支持	形容各方面都支持、援助。
八纮同轨	指天下一统。八纮，指八方极远之地。
八面受敌	①谓功力深厚，能应付各种情况。②砚名。
八万四千	本为佛教表示事物众多的数字，后用以形容极多。
半面之交	同别人只见过一面的交情。意谓交情不深。
白首北面	北面：古以南面为尊，北面为卑，此指学生敬师之礼。谓年老犹拜师受业。
八斗之才	八斗：指量多；才：才华。旧时比喻人才学丰富；诗文多而华美。
八荒之外	八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
八方呼应	八方：四面八方。形容各方面互相呼应；彼此配合。