ABC词典网成语词典百依百顺用英语怎么说？

百依百顺的英文翻译

英文翻译

英文翻译be obedient in all things

英语怎么说

俄语беспрекослóвно послушный（поклáдистый）

日语なんでも言いなり次第だ

德语in allem folgsam（immer willig）

法语complètement docile et obéissant

拼音bǎi yī bǎi shùn

解释依：依从；顺：顺从。事事都依从别人。形容一味顺从而不问是非。

繁体百依百順

出处明凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷：“做爷娘的百依百顺，没一事违拗了他。”

例子这安公子是那女孩儿一般百依百顺的人。（清文康《儿女英雄传》第三回）

正音“顺”，不能读作“sùn”。

用法联合式；作谓语、状语；形容无原则的迁就别人。

谜语王爷的奴才

近义言听计从、唯命是从、千随百顺

反义我行我素、刚愎自用、毫不迁就

※ 成语百依百顺的英文翻译、百依百顺用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
安时处顺	安于常分，顺其自然。形容满足于现状。
安常处顺	安：习惯于；处：居住，居于；顺：适合，如意。习惯于平稳的日子，处于顺利的境遇中。
安常履顺	习惯于正常生活，处于顺利境遇。
百废具举	指许多被废置的事业都等着兴办。同“百废俱举”。
百废具作	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
百废俱举	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
百废咸举	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
百品千条	【解释】：指繁多的名目。
百川赴海	百：表示多。川：江河。所有江河都流归大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
百龄眉寿	眉寿：长寿。祝人高寿的颂辞。