ABC词典网成语词典病入膏肓用英语怎么说？

病入膏肓的英文翻译

英文翻译

英文翻译have no hope of recovery

英语怎么说

俄语на краю могилы

日语病(やま)い膏肓(こうこう)に蕑る，病気が不治の状態に蕑ったこと

法语être malade à la dernière extrémité

拼音bìng rù gāo huāng

解释膏肓：我国古代医学名称；心尖脂肪叫“膏”；心脏和膈膜之间叫“肓”。古代认为“膏肓”是药力达不到的地方。后形容病情严重到无法治疗的程度。也比喻事态严重；无法挽救。也作“病在膏肓”。

出处先秦左丘明《左传成公十年》：“医至，曰：‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也。’厚为之礼而归之。”

例子吾观刘琦过于酒色，病入膏肓，今见面黄羸瘦，气喘呕血，不过半年，其人必死。（明罗贯中《三国演义》第五十二回）

正音“肓”，不能读作“máng”。

用法主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人。

谜语最重的病

近义行将就木、人命危浅

反义妙手回春、手到病除

※ 成语病入膏肓的英文翻译、病入膏肓用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
昂然而入	仰头挺胸地走进来。形容态度傲慢。
昂然直入	昂首挺胸地径直走进去。形容态度傲慢。
不入时宜	时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
病从口入	疾病多是由饮食不慎而引起传染。又作“病由口入”。
病骨支离	支离：残缺不全，引伸为憔悴、衰残瘦弱的样子。形容病中体瘦骨露，衰弱无力。
病民蛊国	病：损坏，祸害；蛊：相传为人工培养的毒虫，引伸为毒害。害人民、害国家。
病入骨髓	病到骨头里。形容病势严重，无法医治。也比喻事态严重，无法挽救。
悖入悖出	悖：违背、胡乱。用不正当的手段得来的财物，也会被别人用不正当的手段拿去。胡乱弄来的钱又胡乱花掉。
半截入土	截：段。半段身子埋入土内。比喻人在世不久了。
蚌病成珠	比喻因不得志而写出好文章来。