ABC词典网成语词典不闻不问用英语怎么说？

不闻不问的英文翻译

英文翻译

英文翻译pass over in silence（be indifferent; shut one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s eyes to）

英语怎么说

俄语обойти молчáнием

日语聞(き)かず問(と)わず，全(まった)く無関心(むかんしん)だ

德语sich nicht um etwas kümmern（sich gegenüber etwas gleichgültig verhalten）

法语se boucher les yeux et les oreilles（fermer les yeux sur qch.）

拼音bù wén bù wèn

解释闻：听。不听也不问。形容对有关的事情不关心；不过问。也作“不问不闻”。

繁体不聞不問

出处清文康《儿女英雄传》首回：“（唐明皇）除了选色征歌之外，一概付之不闻不问。”

例子大约这里的环境，本非有利于病，而不能完全不闻不问，也是使病缠绵之道。（《鲁迅书信集致沈雁冰》）

正音“不”，不能读作“bú”。

用法联合式；作谓语、定语；与漠不关心连用。

谜语聋哑

近义漠不关心、置若罔闻

反义有求必应、满腔热忱、急人之急

※ 成语不闻不问的英文翻译、不闻不问用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
按兵不举	犹按兵不动。
暗室不欺	在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。
傲不可长	傲慢之心不可以滋长。
傲慢不逊	逊：谦逊。态度高傲自大，对人不讲谦让。
爱答不理	不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。
爱理不理	不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。
僾见忾闻	僾：仿佛，隐约；忾：叹息。仿佛看到身影，听到叹息。形容对去世亲人的思念。
按捺不下	按捺：抑制，忍耐。无法抑制。
按纳不住	按纳：克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。
昂昂不动	昂昂：气概轩昂的样子。形容目中无人，十分傲慢的样子。