ABC词典网成语词典亲痛仇快用英语怎么说？

亲痛仇快的英文翻译

英文翻译

英文翻译pain one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s friends and please one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

英语怎么说

俄语на горе близким и на рáдость врагáм

日语艖内が悲しみ，敵(かたき)が喜(よろこ)ぶ

德语Freunden Schmerz bereiten,Feinde beglücken

拼音qīn tòng chóu kuài

解释仇：敌人；亲：自己人。使亲人悲痛；却使敌人高兴。

繁体親痛讎快

出处汉朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”

例子现在许多人的文章上常常有一句话，说是“无使亲痛仇快”。（毛泽东《和中央社、扫荡报、新民报三记者的谈话》）

正音“仇”，不能读作“cóu”。

用法联合式；作宾语、定语、补语；含贬义。

近义众叛亲离

反义同仇敌忾

※ 成语亲痛仇快的英文翻译、亲痛仇快用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
蔼然可亲	形容态度和气，使人愿意接近。
安忍无亲	安心于做残忍的事情，因而无所谓亲人。
哀痛欲绝	哀痛：悲痛；绝：断绝；指气绝。悲伤得要气绝了。
剥肤之痛	剥：剥去。肤：皮肤。指受害极深而引起的痛苦。
白云亲舍	亲：指父母；舍：居住。比喻思念父母的话。
不知痛痒	形容麻木不仁或不知利害。
不记前仇	指不计较以前的仇恨，任人唯贤。
报仇雪耻	雪：洗刷；除去。报冤仇；除耻辱；也作“报怨雪耻”。
不吐不快	吐：倾诉；快：痛快。不说出来就不痛快。
鞭打快牛	越是走得快的牛，越是用鞭子打它，让它走得更快。比喻赏罚不明，奖懒罚勤。