曲突徙薪的英文翻译
英文翻译
英文翻译bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire
英语怎么说
基本信息
拼音qū tū xǐ xīn
解释把烟囱改为弯的；把柴草移开。
繁体麯突徙薪
出处东汉 班固《汉书 霍光传》：“曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客。”
例子曲突徙薪广恩泽，愿亟靖海安天骄。（清 黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》）
正音“曲”，不能读作“qǔ”；“徙”，不能读作“tú”。
用法联合式；作谓语、定语；用于事先预防。
近义防患未然
反义临渴掘井
※ 成语曲突徙薪的英文翻译、曲突徙薪用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
鳌鸣鳖应(英文翻译)
不伏烧埋(英文翻译)
闭门酣歌(英文翻译)
抃风舞润(英文翻译)
白发苍颜(英文翻译)
拔葵去织(英文翻译)
剥茧抽丝(英文翻译)
不敢造次(英文翻译)
不记前仇(英文翻译)
伴食宰相(英文翻译)
拔茅连茹(英文翻译)
百年之好(英文翻译)
杯水之谢(英文翻译)
百巧千穷(英文翻译)
百兽率舞(英文翻译)
鞭打快牛(英文翻译)
便宜行事(英文翻译)
抱残守缺(英文翻译)
杯弓蛇影(英文翻译)
百年大计(英文翻译)
※ 与(曲突徙薪)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 聱牙诎曲 | 形容文辞艰涩难读。 |
| 聱牙诘曲 | 聱牙：不顺口；诘曲：曲折。指文章读起来不顺口。 |
| 抱薪救火 | 薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。 |
| 把薪助火 | 把：握住；薪：柴火。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患，不但于事无补，反而使事态扩大。 |
| 抱火卧薪 | 抱火：捧着火种；卧薪：睡在柴草堆上。比喻处境险恶。 |
| 杯水车薪 | 杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。 |
| 尝胆眠薪 | 薪：柴草。睡觉睡在柴草上，吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励，发奋图强。 |
| 采薪之患 | 病了不能打柴。自称有病的婉辞。 |
| 采薪之疾 | 病了不能打柴。自称有病的婉辞。 |
| 称薪而爨 | 薪：柴；爨：烧火煮饭。称了柴草煮饭。比喻只注意小事，不从大处着眼。 |