ABC词典网成语词典白手起家用英语怎么说？

白手起家的英文翻译

英文翻译

英文翻译build up fortune from nothing（rise in life without help）

英语怎么说

俄语начинáть дéло с ничегó

日语裸一貫(はだかいっかん)で出世する；悪条件のもとで事業を成功させる

德语mit leeren Hǎnden etwas anfangen（alles aus eigener Kraft schaffen）

法语créer,faire en partant de zéro

拼音bái shǒu qǐ jiā

解释白手：空手；起家：创立家业。由一无所有而创立事业。比喻在一无所有或条件很差的情况下；靠自己的双手艰苦创业。

出处谢觉哉《一支不平凡的生产队伍》：“很多社和组只利用了一部分救济款作资金甚至是白手起家的。”

例子你看，他发了多少财，白手起家，靠的是谁？如今也忘了水源头了，墙上的草，两边倒着呢。（丁玲《太阳照在桑干河上》）

正音“白”，不能读作“bǎi”。

用法偏正式；作谓语、宾语、定语；形容在很差的条件下创立事业。

歇后语借榔头，打扎子

谜语握

近义自力更生、成家立业

反义寄人篱下、根基深厚

※ 成语白手起家的英文翻译、白手起家用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
碍足碍手	同“碍手碍脚”。
挨家按户	挨：依次，顺次。一家一户，户户不漏。
爱国一家	热爱祖国，像一家人。
爱国如家	指帝王像爱抚自己的家室一样爱国爱民。
安国宁家	指治理国家。
阿家阿翁	阿：助词，用在称呼的前头；家：通“姑”，丈夫的母亲；翁：丈夫的父亲。公公婆婆。
安家乐业	安定地生活，愉快地从事其职业。
爱不释手	释：放开。喜爱到不肯放手。
挨家挨户	挨：依次；顺次。一家一户；户户不漏。
碍手碍脚	碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。