ABC词典网成语词典彬彬有礼用英语怎么说？

彬彬有礼的英文翻译

英文翻译

英文翻译gentle and very polite

英语怎么说

俄语прилично

日语みやびやかで礼儀(れいぎ)正(ただ)しい

法语être,se montrer élégamment,civilement poli,courtois,honnête

拼音bīn bīn yǒu lǐ

解释彬彬：原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。

繁体彬彬有禮

出处清李汝珍《镜花缘》第83回：“唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有礼。”

例子唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有礼。（清李汝珍《镜花缘》第八十三回）

正音“彬”，不能读作“shān”。

用法偏正式；作谓语、状语、补语；形容人有礼貌。

谜语二杉送礼

近义温文尔雅、文质彬彬、落落大方

反义丑态百出、出言不逊、蛮横无理

※ 成语彬彬有礼的英文翻译、彬彬有礼用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
傲慢少礼	态度傲慢，对人不讲礼节。
奥援有灵	奥援：暗中支持的力量；有灵：有神通。指旧时官场的钻营、勾结，暗通关节，显露神通。
傲慢无礼	指态度傲慢，不讲礼貌。
爱礼存羊	由于爱惜古礼，不忍使它废弛，因而保留古礼所需要的祭羊。比喻为维护根本而保留有关仪节。
别有人间	犹别有天地。
博文约礼	博：金我，广；约：约束。广求学问，恪守礼法。
别有肺肠	别有：另有；肺肠：指思想。比喻人动机不良，故意提出一些与众不同的的奇特的主张。
别有风趣	形容事物（多指文艺作品）具有特殊的情调或趣味。
卑礼厚币	卑礼：谦恭的礼节；厚币：厚重的币帛。比喻聘请人员的郑重殷切。
别有心肠	别：另外。指另有打算和企图。