ABC词典网成语词典荣辱与共用英语怎么说？

荣辱与共的英文翻译

英文翻译

英文翻译share weal and woe with

英语怎么说

俄语вместе делить радость побед и горечь поражений

日语栄辱を共(とも)にする

德语mit jm durch dick und dunn gehen（Freud und Leid mit jm teilen）

拼音róng rǔ yǔ gòng

解释两者共同分享荣耀和耻辱。指关系十分密切。

出处余秋雨《霜冷长河·关于友情》：“很多被告和原告都是朋友，而且一度还称得上是生死莫逆、荣辱与共的朋友。”

例子余华《我能否相信自己》：“既然两个完全对立的看法都可以荣辱与共，其他的看法也应该得到它们的身份证。”

用法作谓语、定语；用于处事。

※ 成语荣辱与共的英文翻译、荣辱与共用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
安危与共	共同享受安乐，共同承担危难。形容关系密切，利害相连。
安富尊荣	安：安逸；富：富有；尊：尊贵；荣：荣耀。安定富足，尊贵荣华。也指安于富裕安乐的生活。
败德辱行	败坏道德和操守。
不辱使命	辱：辜负，玷辱。指不辜负别人的差使。
不共戴天	共：共同；戴：顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深；誓不两立。
曾无与二	独一无二，没有比得上的。
宠辱皆忘	受宠或受辱都毫不计较。常指一种通达的超绝尘世的态度。
宠辱若惊	无论受宠、受辱，心里都要振动。形容人非常计较得失。
宠辱不惊	宠：宠爱；辱：羞辱。对受宠或受辱都不感到惊讶；即把得失置之度外。也作“不惊宠辱”。
多许少与	答应人家的多，给予人家的少。