人怕出名猪怕壮的英文翻译
英文翻译
英文翻译Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.（Detraction pursues the great.）
英语怎么说
基本信息
拼音rén pà chū míng zhū pà zhuàng
解释人怕出了名招致麻烦，就象猪长肥了就要被宰杀一样。
繁体人怕出名猪怕壯
出处清 曹雪芹《红楼梦》第83回：“俗话儿说的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿。”
例子鲁迅《花边文学·趋时和复古》：“‘人怕出名猪怕壮’，他这时也要成为包起来作为医治新的‘趋时’病的药料了。”
用法复句式；作宾语、分句；含贬义。
※ 成语人怕出名猪怕壮的英文翻译、人怕出名猪怕壮用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
案剑瞋目(英文翻译)
拔群出萃(英文翻译)
博施济众(英文翻译)
博士买驴(英文翻译)
豹死留皮(英文翻译)
备多力分(英文翻译)
白首之心(英文翻译)
白云亲舍(英文翻译)
不僧不俗(英文翻译)
不谋而同(英文翻译)
博览古今(英文翻译)
变幻无穷(英文翻译)
百代文宗(英文翻译)
伯劳飞燕(英文翻译)
棒打鸳鸯(英文翻译)
不分轩轾(英文翻译)
博览群书(英文翻译)
百孔千疮(英文翻译)
不耻下问(英文翻译)
百里挑一(英文翻译)
※ 与(人怕出名猪怕壮)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 暗锤打人 | 比喻暗中对人进行攻击。 |
| 按名责实 | 按照事物名称，要求与实相符。 |
| 矮人看场 | 比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。 |
| 爱人好士 | 爱护、重视人才。 |
| 爱人利物 | 爱护人民，力求有利于人民。 |
| 爱人以德 | 德：德行。按照道德标准去爱护人。 |
| 爱如己出 | 像对待亲生子女那样地爱护。 |
| 矮人观场 | 场：戏场。比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。 |
| 矮人看戏 | 矮子挤在站着的人群里看戏；看不真切；只好随声附和。 |
| 暗箭中人 | 暗：暗中；箭：放箭；中：中伤。放冷箭伤害人。比喻暗中用阴险的手段攻击或陷害别人。 |