ABC词典网成语词典江山易改，秉性难移用英语怎么说？

江山易改，秉性难移的英文翻译

英文翻译

英文翻译A leopard never changes his spots.

英语怎么说

拼音jiāng shān yì gǎi，bǐng xìng nán yí

解释人的秉性是极难转变的。即言人性难以改变。

繁体江山易改，秉性難移

出处《元曲选·无名氏〈谢金吾〉三》：“可不的山河易改；本姓（性）难移。”明·冯梦龙《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“常言道得好；江山易改；禀性难移”。《鲁迅书信集·九0六·致赵家璧》：“但‘江山好改；本性难移’；无论怎么小心；总不免发一点‘不妥’的议论。”

例子从监狱里刚放出来三个月，他就又作案了，这真叫作“江山易改，秉性难移”。

正音“难”，不能读作“nàn”。

用法用来形容多年形成的思想、习惯、作风极不容易改变。一般作谓语、宾语。

近义江山好改，本性难移

※ 成语江山易改，秉性难移的英文翻译、江山易改，秉性难移用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
安如太山	见“安如泰山”。
安若泰山	形容极其平安稳固。同“安如泰山”。
安如泰山	安：安稳；泰山：我国著名的高山；在山东省。像泰山一样稳固；形容事物十分稳固；不可动摇。
安危相易	易：变易，转变。平安与危难互为因果，相互转换。
碍难遵命	碍：妨碍；遵：遵从。由于有所妨碍，难以遵从命令或吩咐。
挨山塞海	形容人极多而拥挤不堪。
碍难从命	碍：妨碍；从：听从。由于有所妨碍，难以遵从命令或吩咐。
暗箭难防	暗箭：从隐蔽的地方放出来的箭；防：防备。从隐蔽的地方放出来的箭很难防备。
跋履山川	形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。
跋山涉川	形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。