皮之不存，毛将焉附的英文翻译
英文翻译
英文翻译mutual dependent of neighboring states
英语怎么说
其他翻译
俄语Раз шкуры нет，на чём шерсти держáться.
日语皮がなければ毛(け)は何につくのだろうか。〈喻〉物事(ものごと)は基礎(きそ)がなくなったら存在(そんざい)できない
基本信息
拼音pí zhī bù cún，máo jiāng yān fù
解释焉：哪儿；附：依附。皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。
繁体皮之不存，毛將焉附
出处先秦 左丘明《左传 僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅？”
例子倘若朕的江山不保，你们不是也跟着家破人亡？皮之不存，毛将焉附。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
正音“将”，不能读作“jiàng”；“附”，不能读作“fǔ”。
用法复句式；作补语；形容两者的关系。
近义相辅相成、皮之不存，毛将安附
※ 成语皮之不存，毛将焉附的英文翻译、皮之不存，毛将焉附用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
捱风缉缝(英文翻译)
傲世轻物(英文翻译)
不值一钱(英文翻译)
不瞅不睬(英文翻译)
避世绝俗(英文翻译)
摽梅之年(英文翻译)
冰肌雪肠(英文翻译)
搬斤播两(英文翻译)
半筹不纳(英文翻译)
百般奉承(英文翻译)
不可言状(英文翻译)
拔本塞源(英文翻译)
表里相济(英文翻译)
兵无常势(英文翻译)
百花争妍(英文翻译)
百年之后(英文翻译)
卑躬屈节(英文翻译)
避俗趋新(英文翻译)
八方风雨(英文翻译)
抱瓮灌园(英文翻译)
※ 与(皮之不存，毛将焉附)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 按兵不举 | 犹按兵不动。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 安身之地 | 存身的地方。批在某地居住、生活，或以某地作为建业的根基。 |
| 安之若命 | 指人遭受的不幸看作命中注定，因而甘心承受。 |
| 鞍马之劳 | 鞍马：鞍子和马，指长途跋涉或打仗。形容旅途或战斗的劳苦。 |
| 暗室不欺 | 在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。 |
| 傲不可长 | 傲慢之心不可以滋长。 |
| 傲慢不逊 | 逊：谦逊。态度高傲自大，对人不讲谦让。 |
| 爱答不理 | 不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。 |
| 爱理不理 | 不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。 |