ABC词典网成语词典杀风景用英语怎么说？

杀风景的英文翻译

英文翻译

英文翻译spoil the fun（be a blot on the landscape; be a wet blanket）

英语怎么说

俄语испортить удовольствие

日语殺風景(さっぷうけい)，興(きょう)ざめる，気分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである

德语jm die Freude versalzen（jm die Lust verderben）

拼音shā fēng jǐng

解释损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物。

繁体殺風景

出处宋晏殊《煮茶》诗：“未向人间杀风景，更持醪醑醉花前。”

例子鲁迅《华盖集·导师》：“虽然有些杀风景，就是：自己也未必可靠的。”

用法动宾式；作谓语、定语；含贬义。

近义煞风景

※ 成语杀风景的英文翻译、杀风景用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
挨风缉缝	比喻为了达到某种目的而找门路。
捱风缉缝	捱：同“挨”，挤入；缉：连接。多方钻营、找门路。
暗藏杀机	隐藏杀人的念头。比喻潜在危险。
败化伤风	指败坏社会道德风气。
不丰不杀	丰：厚；杀：减少。不奢侈也不啬俭。不增加也不减少。
不教而杀	教：教育；杀：处罚，杀死。不警告就处死。指事先不教育人，一犯错误就加以惩罚。
弊绝风清	弊：弊病；弊端。营私舞弊、欺诈蒙骗的事情完全没有；风气十分良好。形容坏风气一扫而空。
抃风舞润	抃：鼓掌；润：雨水。如燕在风中飞翔，象商羊在雨中起舞。原指同类的事物相互感应。后比喻意气相合。
别有风趣	形容事物（多指文艺作品）具有特殊的情调或趣味。
北风之恋	比喻对故土的怀念之情。