ABC词典网成语词典俯首贴耳用英语怎么说？

俯首贴耳的英文翻译

英文翻译

英文翻译bow the head and droop the ears

英语怎么说

俄语раболéпствовать

法语complètement soumis

拼音fǔ shǒu tiē ěr

解释俯首：低头。低着头；耷拉着耳朵。形容恭顺服从；屈卑尊从的样子。

繁体頫首貼耳

出处唐韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”

例子他只好俯首贴耳，唯命是从了。

正音“贴”，不能读作“zhān”。

用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语跪拜磕头

近义俯首听命、奴颜婢膝、胁肩低眉

反义放荡不羁、桀骜不驯

※ 成语俯首贴耳的英文翻译、俯首贴耳用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
卬首信眉	信，通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬，不随波逐流。
昂首伸眉	伸：扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。
昂首天外	抬起头望着天边。形容态度傲慢，或做事脱离实际。
昂首挺胸	昂：仰；抬起；挺胸：挺起胸膛。仰着头；挺起胸膛。形容精神饱满的样子。
昂首望天	昂首：抬起头。仰着头看天。形容态度十分傲慢；眼光向上；不深入基层或做事脱离实际；也作“昂首天外”。
昂首阔步	昂：仰；抬头；阔步：大踏步向前走。抬起头；大步走向前；形容精神振奋勇往直前的样子。有时也用来形容态度高傲。
扒耳搔腮	形容焦急而又无可奈何。
白首北面	北面：古以南面为尊，北面为卑，此指学生敬师之礼。谓年老犹拜师受业。
白首相知	白首：白头发，引申为时间长。意谓老年知己。
白首空归	白了头发，空手回来。比喻年纪已老，学无成就。