ABC词典网成语词典单刀直入用英语怎么说？

单刀直入的英文翻译

英文翻译

英文翻译make direct attack on subject

英语怎么说

俄语прямо в лоб

日语単刀直蕑 (たんとうちょくにゅう)。ずばりと

德语ohne Umschweife（ohne lange Vorrede direkt zur Sache kommen）

法语aller droit au but（entrer de but en blanc dans le vif du sujet）

拼音dān dāo zhí rù

解释单刀：短柄长刀；直：径直；入：刺入。用短柄长刀直接刺入。原意是认准目标；勇猛向前。后比喻说话、办事直截了当；不绕弯子。

繁体單刀直入

出处宋释道原《景德传灯录》第12卷：“若是作家战将，便须单刀直入，更莫如何若何。”

例子上面一篇“嗣汉六十二代天师正一真人张元旭”的序文，尤为单刀直入。（鲁迅《热风》三十三）

用法主谓式；作主语、定语、状语；多用于比喻句。

谜语关羽赴宴

近义直截了当、开门见山、直言不讳、开宗明义

反义拐弯抹角、指桑骂槐、藏头露尾

※ 成语单刀直入的英文翻译、单刀直入用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
昂然而入	仰头挺胸地走进来。形容态度傲慢。
昂然直入	昂首挺胸地径直走进去。形容态度傲慢。
拔刀相向	指动武。
不入时宜	时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
病从口入	疾病多是由饮食不慎而引起传染。又作“病由口入”。
病入骨髓	病到骨头里。形容病势严重，无法医治。也比喻事态严重，无法挽救。
悖入悖出	悖：违背、胡乱。用不正当的手段得来的财物，也会被别人用不正当的手段拿去。胡乱弄来的钱又胡乱花掉。
半截入土	截：段。半段身子埋入土内。比喻人在世不久了。
把臂入林	把：指挽着；林：山林。互挽手臂，表示亲热。旧指相偕归隐。
白鱼入舟	比喻用兵必胜的征兆。