ABC词典网成语词典大打出手用英语怎么说？

大打出手的英文翻译

英文翻译

英文翻译strike violently（attack brutally; come to blows）

英语怎么说

俄语пускáть в ход кулаки

日语大立 (おおた)ち回りをする，激しく殴り合う

法语mêlée

拼音dà dǎ chū shǒu

解释“大打出手”原是戏剧表演的术语；指以一个主要人物为中心；同时与几个人对打；互相投掷、接踢武器的武打场面。现多形容野蛮地逞凶打人或互相争斗殴打（大：表示程度、规模之甚）。

出处许涤新《周总理战斗在重庆》：“国民党反动派发现了这一情况，气急败坏地大打出手，警察、宪兵、便衣、特务，纷纷出动。”

例子有些人缺乏法律观念，为一点小事也能大打出手。

用法偏正式；作谓语、定语；含贬义。

歇后语十八罗汉斗悟空

谜语丁

近义短兵相接、龙争虎斗、大动干戈

反义风平浪静、偃旗息鼓、鸣金收兵

※ 成语大打出手的英文翻译、大打出手用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
碍足碍手	同“碍手碍脚”。
暗锤打人	比喻暗中对人进行攻击。
挨打受气	挨：遭受。受人打骂与虐待。
挨打受骂	挨：遭受。受人打骂与虐待。
爱如己出	像对待亲生子女那样地爱护。
爱不释手	释：放开。喜爱到不肯放手。
碍手碍脚	碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。
拔丛出类	犹言拔萃出类。指高出众人。
拔萃出类	同“出类拔萃”。指高出众人。
拔群出萃	高出众人。多指才能。