付之东流的英文翻译
英文翻译
英文翻译all one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s efforts wasted（be irrevocally lost as something is thrown into the eastward flowing stream; cast to the winds）
英语怎么说
其他翻译
俄语предавáть забвéнию
日语水(みず)に流(なが)す
法语n\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'y prêter aucune attention（laisser tomber）
基本信息
拼音fù zhī dōng liú
解释扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好象随着流水冲走了一样。
繁体付之東流
出处唐 高适《封丘县》诗：“生事应须南亩田，世情付与东流水。”
例子缉捕使臣等听得这话，传在耳朵里，也只好笑笑，谁敢向他家道个“不”字？这件事只索付之东流了。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十）
用法偏正式；作谓语、定语；比喻成果丧失，前功尽弃。
近义前功尽弃、付诸东流
反义满载而归
※ 成语付之东流的英文翻译、付之东流用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
安闲自在(英文翻译)
昂然直入(英文翻译)
哀哀父母(英文翻译)
拔树撼山(英文翻译)
不知所以(英文翻译)
伯玉知非(英文翻译)
不识起倒(英文翻译)
不直一钱(英文翻译)
不追既往(英文翻译)
闭门读书(英文翻译)
鞭长不及(英文翻译)
步斗踏罡(英文翻译)
八面威风(英文翻译)
别出新裁(英文翻译)
不可抗拒(英文翻译)
不学无术(英文翻译)
不可一世(英文翻译)
彬彬有礼(英文翻译)
拆牌道字(英文翻译)
称奇道绝(英文翻译)
※ 与(付之东流)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 安身之地 | 存身的地方。批在某地居住、生活，或以某地作为建业的根基。 |
| 安之若命 | 指人遭受的不幸看作命中注定，因而甘心承受。 |
| 鞍马之劳 | 鞍马：鞍子和马，指长途跋涉或打仗。形容旅途或战斗的劳苦。 |
| 暧昧之情 | 行为不光明，内有不可告人的隐情。也指男女互相爱悦可能的私事。 |
| 爱莫之助 | 虽然同情，却限于条件无从帮助。 |
| 岸谷之变 | 岸：喻指高位。比喻政治上的重大变化。 |
| 案牍之劳 | 案牍：公文。办理公文事物的劳累。 |
| 暗昧之事 | 暗昧：昏暗。指见不得人的丑事。 |
| 安之若素 | 安：指心安；若：如同；素：平素；向来。①对于困危境地或异常情况；心情平静得像往常一样；毫不介意。②现也指对错误言论或事物不闻不问；听之任之。 |