ABC词典网成语词典风尘仆仆用英语怎么说？

风尘仆仆的英文翻译

英文翻译

英文翻译endure the hardships of travel

英语怎么说

俄语утомлённый дóлгим путём

日语風じんにまみれる

拼音fēng chén pú pú

解释风尘：指旅行。仆：走路劳累的样子。旅行艰辛困顿；行路劳累疲乏。

繁体風塵僕僕

出处清吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”

例子门开了，风尘仆仆地走进一位大汉，这人正是鲁智深。

正音“仆”，不能读作“pū”。

用法主谓式；作定语、状语；形容行旅的奔波劳累。

谜语小红坠儿入青楼

近义栉风沐雨、餐风宿露

※ 成语风尘仆仆的英文翻译、风尘仆仆用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
挨风缉缝	比喻为了达到某种目的而找门路。
捱风缉缝	捱：同“挨”，挤入；缉：连接。多方钻营、找门路。
败化伤风	指败坏社会道德风气。
弊绝风清	弊：弊病；弊端。营私舞弊、欺诈蒙骗的事情完全没有；风气十分良好。形容坏风气一扫而空。
抃风舞润	抃：鼓掌；润：雨水。如燕在风中飞翔，象商羊在雨中起舞。原指同类的事物相互感应。后比喻意气相合。
别有风趣	形容事物（多指文艺作品）具有特殊的情调或趣味。
北风之恋	比喻对故土的怀念之情。
霸王风月	比喻用粗暴的态度对待幽雅的事情。
别风淮雨	别：指“列”的误写；淮：指“淫”的误写。用讹字以求新异
边尘不惊	边：边境；惊：震动。比喻边境安定无战事。