ABC词典网成语词典擘肌分理用英语怎么说？

擘肌分理的英文翻译

英文翻译

英文翻译closely analyse

英语怎么说

拼音bò jī fēn lǐ

解释擘：分开；理：肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。

出处汉张衡《西京赋》：“若其五县游丽辩论之士，街谈巷议，弹射臧否，剖析毫厘，擘肌分理，所好生毛羽，所恶成疮痏。”

例子南朝·梁·刘勰《文心雕龙·序志》：“同之与异，不屑古今；擘肌分理，微务折衷。”

用法联合式；作谓语；形容分析思路清晰。

近义有条不紊、条理清晰

※ 成语擘肌分理的英文翻译、擘肌分理用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
爱答不理	不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。
爱理不理	不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。
安安分分	为人规矩老实，做事不敢越轨。
安分守常	分：本分；守：保持；常：常规。规矩老实，安守本分，不惹是生非。
爱憎分明	憎：恨。爱和恨的界限十分清楚。
安常守分	分：本分，自己分内的。习惯于平稳的生活，安守本分。
安分知足	安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。
按劳分配	根据劳动的大小进行分配。
安分守己	分：本分；守：保持；己：指自己活动的范围或指自身所具有的品节。指谨慎老实；遵守合乎自己身分的规矩；不越轨外求；亦指安于现状。
秉公办理	秉：掌握，主持。公：公法。根据公道办事。