避而不谈的英文翻译
英文翻译
英文翻译duck（avoid the subjetct; keep silent about the matter）
英语怎么说
其他翻译
俄语избегáть разговóра
日语避けて語(かた)らない
德语nicht über etwas sprechen wollen（einer Frage ausweichen）
法语éviter (de toucher ou d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'aboider) le sujet（éluder la question）
基本信息
拼音bì ér bù tán
解释有意回避；不去谈论。
繁体避而不談
出处徐迟《一九五六年<特写选>序言》：“尖锐的矛盾，避而不谈，或加水冲淡了。”
例子尖锐的矛盾，避而不谈，或加水冲淡了。（徐迟《一九五六年〈特写选〉序言》）
正音“而”，不能读作“ěr”。
用法连动式；作谓语、定语；形容有意避开话题不谈。
近义守口如瓶、退避三舍
反义滔滔不绝、口若悬河
※ 成语避而不谈的英文翻译、避而不谈用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
阿平绝倒(英文翻译)
暗送秋波(英文翻译)
不擒二毛(英文翻译)
不知凡几(英文翻译)
不知高低(英文翻译)
不存芥蒂(英文翻译)
必不挠北(英文翻译)
百无一能(英文翻译)
巴高望上(英文翻译)
不敢后人(英文翻译)
不可枚举(英文翻译)
兵戈扰攘(英文翻译)
别树一帜(英文翻译)
不死之药(英文翻译)
败军之将(英文翻译)
壁垒森严(英文翻译)
冰消瓦解(英文翻译)
不可饶恕(英文翻译)
宝刀未老(英文翻译)
半生不熟(英文翻译)
※ 与(避而不谈)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 熬清守谈 | 忍受清苦乏味的生活。 |
| 按兵不举 | 犹按兵不动。 |
| 安枕而卧 | 放好枕头睡大觉。比喻太平无事，不必担忧。 |
| 暗室不欺 | 在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。 |
| 傲不可长 | 傲慢之心不可以滋长。 |
| 傲慢不逊 | 逊：谦逊。态度高傲自大，对人不讲谦让。 |
| 爱答不理 | 不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。 |
| 爱理不理 | 不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。 |
| 按捺不下 | 按捺：抑制，忍耐。无法抑制。 |
| 按纳不住 | 按纳：克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。 |