ABC词典网成语词典钩心斗角用英语怎么说？

钩心斗角的英文翻译

英文翻译

英文翻译each trying to outwit the other

英语怎么说

俄语закулисная борьбá

日语腹(はら)を探(さぐ)りあって暗闘(あんとう)する，互(たが)いに秘策(ひさく)をねって争(あらそ)う

德语gegeneinander intrigieren（offen und im geheimen miteinander rivalisieren）

法语se rivaliser d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'ingéniosité l\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

拼音gōu xīn dòu jiǎo

解释钩：牵结。心：宫室的中心。斗：结合。角：檐角。原指建筑结构的交错、精巧；后指各用心计；互相斗争。

繁体鈎心鬥角

出处唐杜牧《阿房宫赋》：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。”

例子但他人谁会想到他为了争一点无聊的名声，竟肯如此钩心斗角，无所不至呢。（鲁迅《两地书》十五）

正音“角”，不能读作“jué”。

用法联合式；作谓语、定语；含贬义。

谜语吃了鱼钩的牛去打架

近义明争暗斗

反义肝胆相照、开诚相见

※ 成语钩心斗角的英文翻译、钩心斗角用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
暗斗明争	暗里明里都在进行斗争。常形容尽力争权夺利。
安心乐业	指心绪安定，生活愉快。
安心落意	放心，无忧虑。
暗室私心	指在暗中做见不得人的亏心事。同“暗室亏心”。
阿斗太子	阿斗：三国蜀汉刘备之子刘禅的小名。此人庸碌无能，虽有诸葛亮等人全力扶助，也不能振兴蜀汉。指懦弱无能的人。
安心定志	指安下心来。
暗室欺心	在黑暗的屋子里昧着良心做坏事。指偷偷地做坏事。
暗室亏心	在暗中做见不得人的亏心事。
熬心费力	耗费心神和气力。
傲霜斗雪	傲视寒霜，抗击白雪。形容不畏严寒。比喻人身处逆境而不屈服。