ABC词典网成语词典光宗耀祖用英语怎么说？

光宗耀祖的英文翻译

英文翻译

英文翻译bring honor to one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s ancestors

英语怎么说

俄语прослáвить свой род

日语蕡母祖先(ふぼそせん)の名(な)を揚(あ)げる

法语faire honneur à ses ancêtres

拼音guāng zōng yào zǔ

解释宗：宗族。祖：祖先。为宗族争光；使祖先显耀。

繁体光宗燿祖

出处清曹雪芹《红楼梦》第33回：“儿子管他，也为的是光宗耀祖。”

例子封建时代读书人是为了升官发财，光宗耀祖。

正音“耀”，不能读作“rào”。

用法联合式；作谓语、宾语；含褒义。

近义光前裕后、耀祖光宗

※ 成语光宗耀祖的英文翻译、光宗耀祖用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
黯然无光	黯然：阴暗的样子。形容昏暗不明亮。
黯淡无光	黯淡：同“暗淡”，不明亮，昏暗。形容昏暗不明亮。
暗淡无光	暗淡：不明亮，昏暗。形容失去光彩。
不祧之祖	祧：古代帝王的远祖的祠堂。不迁入祧庙的祖先。比喻创立某种事业而受到尊崇的人。
百代文宗	宗：被人所效法的人物。在久远的年代里堪为文人楷模的人物。
八面见光	形容人非常世故，各方面都能应付得很周到。
波光粼粼	波光：阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼：形容水石明净。波光明净。
成佛作祖	佛教语。谓修成佛道，成为祖师。亦以喻获得杰出成就。
扯空砑光	扯空：说假话。砑光：纸及布匹用石头磨光，使发光泽，叫“砑光”；比喻沾别人光。指花言巧语，骗人钱财。
穿壁引光	穿：凿通；引：引进。凿通墙壁，引进烛光。形容家贫读书刻苦。