ABC词典网成语词典傍人门户用英语怎么说？

傍人门户的英文翻译

英文翻译

英文翻译be dependent on（be under somebody\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s roof）

英语怎么说

拼音bàng rén mén hù

解释傍：依傍；靠着。依靠在别人家门庭上。比喻完全依赖别人；不能自主或自立。

繁体傍人門户

出处宋苏轼《东坡志林》第12卷：“桃符怒，往复纷然不已。门神解之曰：‘吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶？’”

例子虽说咱们穷，究竟比他傍人门户好多着呢。（清曹雪芹《红楼梦》第一０九回）

正音“傍”，不能读作“páng”。

用法动宾式；作谓语、宾语；形容依赖他人，不能自立。

谜语靠门

近义寄人篱下、傍人依户

反义独树一帜、自力更生、自立门户

※ 成语傍人门户的英文翻译、傍人门户用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
暗锤打人	比喻暗中对人进行攻击。
挨门逐户	挨家挨户，一家也没有漏掉。
挨门挨户	挨：按照顺序。按照住户的顺序一家也不漏。同“挨门逐户”。
挨家按户	挨：依次，顺次。一家一户，户户不漏。
矮人看场	比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。
爱人好士	爱护、重视人才。
爱人利物	爱护人民，力求有利于人民。
爱人以德	德：德行。按照道德标准去爱护人。
矮人观场	场：戏场。比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。
矮人看戏	矮子挤在站着的人群里看戏；看不真切；只好随声附和。