灰飞烟灭的英文翻译
英文翻译
英文翻译become ashes and smoke（vanish like ashes and smoke）
英语怎么说
基本信息
拼音huī fēi yān miè
解释灰也飞散了；烟也消失了。比喻人的死亡；事物的消亡。
繁体灰飛煙滅
出处宋 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》词：“羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。”
例子岂知转眼之间灰飞烟灭，金山化作冰山，极是不难的事。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二）
正音“灭”，不能读作“mō”。
用法联合式；作谓语；比喻人亡或事物迅速消失。
近义烟消云散、化为乌有、冰消瓦解
反义东山再起、卷土重来、死灰复燃
※ 成语灰飞烟灭的英文翻译、灰飞烟灭用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
哀天叫地(英文翻译)
爱莫能助(英文翻译)
安身立命(英文翻译)
爱鹤失众(英文翻译)
敝鼓丧豚(英文翻译)
杯酒言欢(英文翻译)
比翼连枝(英文翻译)
百舍重茧(英文翻译)
白发千丈(英文翻译)
八面张罗(英文翻译)
拨嘴撩牙(英文翻译)
闭门不出(英文翻译)
白草黄云(英文翻译)
宾客如云(英文翻译)
波属云委(英文翻译)
不懂装懂(英文翻译)
不吐不快(英文翻译)
表里如一(英文翻译)
不识时务(英文翻译)
拨云见日(英文翻译)
※ 与(灰飞烟灭)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 跋扈飞扬 | 指骄横放肆。 |
| 拔宅飞升 | 拔：拔起；宅：住宅。古代传说修道的人全家同升仙界。参见“拔宅上升”。 |
| 百念皆灰 | 种种念头都已消失成了灰。比喻心灰意冷。 |
| 白云孤飞 | 比喻客居他乡，思念父母。 |
| 不生不灭 | 指超脱生死的界限。现指半死不活。 |
| 秉公灭私 | 秉：掌握，主持。主持公道，灭除私念。 |
| 伯劳飞燕 | 借指离别的亲人或朋友。 |
| 笨鸟先飞 | 笨拙的鸟先飞起来；比喻能力差的人做事时；害怕落到别人后面；比别人先着手做事。也作“夯鸟先飞”。 |
| 比翼齐飞 | 比翼：翅膀挨着翅膀。齐飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。 |
| 比翼双飞 | 比翼：翅膀紧靠翅膀；双飞：成双地并飞。借比翼鸟的双宿双飞；比喻夫妻形影不离心心相印。 |