ABC词典网成语词典九死一生用英语怎么说？

九死一生的英文翻译

英文翻译

英文翻译a slim chance of surviving

英语怎么说

俄语быть на шаг от гибели

日语九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)る

德语neumal um Haaresbreite dem Tod entkommen sein（mit knapper Not dem Tod entronnen sein）

法语sortir du danger extrême,d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

拼音jiǔ sǐ yī shēng

解释九：表示次数或多数。形容多次经历生死危险而幸存。比喻情况极其危险。

出处战国楚屈原《离骚》：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”唐刘良注：“虽九死无一生，未足悔恨。”

例子您哥哥剑洞枪林快厮杀，九死一生不当个耍。（元王仲文《救孝子》第一折）

正音“一”，不能读作“yì”。

用法联合式；作谓语、定语；表示人的经历。

歇后语从阎王殿下过

谜语最大的磨难

近义死里逃生

反义安如磐石、安如泰山

※ 成语九死一生的英文翻译、九死一生用英语怎么说由ABC词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
哀乐相生	悲痛和喜乐互为因果。
哀死事生	哀：哀痛；事：侍奉。哀恸死者，侍奉生者。
安于一隅	隅：角落。安心在某一个角落。形容苟安一角，不求进取。
傲睨一世	睨：斜视。高傲地旁观，对当代的一切都不看在眼里。形容傲慢自负，目空一切。
爱国一家	热爱祖国，像一家人。
安生乐业	犹安居乐业。指安定愉快地生活和劳动。
安生服业	服：从事。平稳地生活，安心地从事自己的生业。
爱生恶死	爱：喜爱；恶：厌恶。喜爱生存，厌恶死亡。
傲睨一切	睨：斜视。斜着眼看一切事物。形容傲慢藐视一切。
不值一笑	不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。同“不值一哂”。