离乡背井

意思解释

基本解释

乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。

引证解释

1. 《宣和遗事》前集：“有分离乡背井，向 五国城，忍寒受饿。”
   明 高明 《琵琶记·散发归林》：“念奴家离乡背井，谢公相教孩儿共行。”
   毛泽东 《关于重庆谈判》：“有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。”
   亦作“离乡别井”。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情通理书》：“离乡别井，劳碌奔驰，不分蚤夜。”
   许地山 《女国士》：“我怎能让 驴哥 离乡别井，远道从军呢？”

网络解释

离乡背井，汉语成语，

拼音：lí xiāng bèi jǐng

释义：指离开了故乡，在外地生活。

---

基础信息

拼音lí xiāng bèi jǐng

注音ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ

繁体離鄉背井

出处元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”

感情离乡背井是中性词。

例子有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集 关于重庆谈判》）

正音“背”，不能读作“bēi”。

辨形“井”，不能写作“景”。

用法联合式；作谓语、定语。

近义流离失所、颠沛流离

反义安居乐业、安土重迁

英语flee one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s home（tear oneself away from one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s native place; turn one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

俄语покинуть родные места

日语故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる

德语Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen

法语dépaysé

造句

• 1、战时，老百姓为生活所迫，离乡背井。
• 2、他离乡背井到南洋打工去了。
• 3、植一树绿荫，让鸟雀不再离乡背井。
• 4、小王在十八岁那年便离乡背井，到美国求学。
• 5、联合国呼吁援助以帮助数百万因巴基斯坦洪水而离乡背井的人们。
• 6、我们必须离乡背井；我们的家被拆毁了。
• 7、这些妇女跟她们家男人的离乡背井有很大关系。
• 8、这位老先生离乡背井几十年，如今总算叶落归根。
• 9、联合国难民署的代表格铎说，绝大多数的索马里人不愿离乡背井。
• 10、旧社会,若遭天灾人祸,乡亲们就只得离乡背井,四处逃生。
• 11、这些士兵离乡背井，而且时常好几个月都没拿到薪俸。
• 12、为了前途，他离乡背井，到外地奋斗。
• 13、离乡背井者被隔绝在贫民窟中，对此，某些当地居民将其称为"集中营"。
• 13、造 句 网.是一部在线造句词典,其宗旨是让大家更快地造出更优秀的句子.
• 14、那个大灾之年,许多人离乡背井,远走他方。
• 15、为了完成自己的梦想，纵然必须离乡背井到一个陌生的环境，他一点也不犹豫。
• 16、那是一个被逼离乡背井的年代，国家对任何活动都心存疑心。
• 17、外籍劳工离乡背井，精神压力大，更须雇主多加留意关怀。
• 18、有的人为了追求美好前程，离乡背井。
• 19、他为了生计,离乡背井,远走他乡。
• 20、旧社会，多少穷人被迫离乡背井，.远走他方。
• 21、连年大旱,百姓们蝉腹龟肠,不得不离乡背井去逃荒。
• 22、小王被迫离乡背井,搬到偏远的农村去住。
• 23、人民在战乱之中，被迫离乡背井，四处逃亡。
• 24、贸易者靠让日子过得尽可能舒服来忍受离乡背井的隔离。
• 25、许多人离乡背井，客居异乡，实在情非得已。
• 26、每逢过年过节，离乡背井的游子总是特别思念亲人。
• 27、你回去协同新王罢！因为你是个离乡背井，流徙在外的侨民。
• 28、唯有形单影只的人才知道友谊的充实的欢乐，其他人有他们的家庭；而对于孤身索居、离乡背井的人，朋友就是一切。
• 29、请你来看一看今天在我们中间的那些有勇气的人士不分男女、不分老幼，这些人虽然出生在北方，但他们离乡背井、冒着生命危险来到南方这里寻找自由和机会。
• 30、朝鲜人民在日帝的残酷殖民统治下，过着牛马不如的生活，无奈大批朝鲜人民离乡背井，来到中国东北这个异国他乡。

---

字义分解